Up to Code: Siblings Alyssa and Mark Fox deal in art and taxes, working with creative clients in the days leading up to April 15.