W HEN
I WAS
]hem_d] kf" j^[ Z[iai _d co f Wh[djiÀ ^ec[ e\È Y[i Yed#
Y[ Wb[Z i[l[h Wb ij W_d[Z Ye\\[[ ck]i Wc_Z jem[hi e\ Xeeai"
c Wdki Yh_fji" Ze Ykc[dji" YWj Wbe]i" f Wcf^b[ji" WdZ Èb[i$
F[hc_ii_ed ib_fi l Wd_i^[Z _dje co Xeea XW] edbo je X[ [n#
^kc[Z _d W mWZ" m[[ai W\j[h j^[ È[bZ jh_f$ J^Wj mWi j^[
À.&i" X[\eh[ j^[ Whh_l Wb e\ [c W_b" Y[bb f^ed[i" j[nj c[ii W]#
[i" [b[Yjhed_Y YWb[dZWhi" J_Le" WdZ W X[lo e\ edb_d[ c[Z_W"
Wbb e\ m^_Y^ m Wi _djheZk Y[Z Wi j^[ c[ii_ Wd_Y j[ Y^debe]o
j^ Wj mekbZ \eh[l[h ijh[Wcb_d[ ekh b_l[i$
JeZ Wo" Wi W ]e#Wdom^[h[ \h[[b Wd Y[ mh_j[h m_j^ W b Wfjef
WdZ Wd [c W_b#[d WXb[Z f^ed[" ? ]h Wffb[ m_j^ Yedij Wdj j_c[
i_dai0 Yekdjb[ii beij ^ekhi if[dj ikhÈd] edb_d[" bWj[ eh c_i#
fb WY[Z _dle_Y[i j^ Wj ckij X[ ^kdj[Z Zemd" WdZ )"/-, c[i#
i W][i _d co _dXen$ J^[ mehij f Whj _i ^em Wbb j^_i [b[ Yjhed_Y
kh][dYo iWXejW][i co WX_b_jo je fh_eh_j_p[$ <eh '' cedj^i"
?Àl[ X[[d j[bb_d] coi[b\" co W][dj" co fkXb_i^[h" WdZ co
Yebb[ W]k[i j^ Wj ?Àc meha_d] ed Wdej^[h Xeea _Z[W" o[j j_c[
\eh bed]#j[hc fhe`[Yji _d[l_j WXbo j Wa[i W XWYai[Wj je j^[ b Wj#
[ij \h[[b Wd Y[ Wii_]dc[dj" Xki_d[ii jh_f" eh Xbe] feij$
Eh] Wd_p Wj_ed Wb f[h\[ Yj_ed Wj ^ec[ WdZ meha _i Wd 7c[h#
_YWd eXi[ii_ed$ ?ji heeji b_[ _d 8[d <h Wdab_dÀi Feeh H_Y^WhZÊi
7bc Wd WY <h Wdab_d Ye_d[Z ½m Wij[ dej" m Wdj dej¾&(!!#x1f!!); WdZ j^[
½i Y_[dj_ÈY c Wd W][c[dj¾ fh_d Y_fb[i e\ JWobeh_ic" Wi i[j
_d cej_ed Xo >[dho <ehZÀi Wii[cXbo b_d[" m^[h[ h[Zk Y_d]
ib WYa¼WdZ Ykjj_d] Yeiji¼m Wi i[[d Wi j^[ >ebo =h W_b$
J^[ _dgk_i_j_ed ed _d[\ÈY_[d Yo Xh[[Zi d[m ]khki WdZ
_dl[dj_edi _d [l[ho [h W$ :kh_d] j^[ '/.&i" Ij[f^[d H$
9el[o Ài J^[ - >WX_ji e\ >_]^bo ;\\[Yj_l[ F[efb[ m Wi j^[ X_Xb["
WdZ ckij#^Wl[ jh Wff_d]i _d YbkZ[Z el[hijk\\[Z <_be\Wn[i"
HebeZ[n[i" WdZ <h Wdab_d : Wo Fb Wdd[hi$ ?d j^[ '//&i j^[
9edj W_d[h Ijeh[¼m^_Y^ dem Xh_d]i _d h[l[dk[i e\ */'
c_bb_ed¼[nf WdZ[Z d Wj_edm_Z[$ ?d '///" j^[ 8b WYa8[hho
Z[Xkj[Z" YecX_d_d] W f^ed[ m_j^ (*%- WYY[ii je [c W_b$ ?j
gk_Yabo [Whd[Z j^[ d_Yad Wc[ 9h WYa8[hho" Wi _j X[YWc[
j^[ WZZ_Yj_ed e\ Y^e_Y[ \eh ademb[Z][ meha[hi WdZ j^[_h
kd^ Wffo Wii_ij Wdji [l[hom^[h[$
J^[ (&&' fk Xb_Y Wj_ed e\ : Wl_Z 7bb[dÀi =[jj_d] J^_d]i
:ed[ a_Ya[Z e\\ j^[ ?dj[hd[j 7][ Ykbj e\ fheZk Yj_l_jo$ 7i
j^[ if[[Z e\ meha WdZ lebkc[ e\ c[iiW][i _dYh[Wi[Z W p_b#
b_ed\ebZ" meha[hi d[[Z[Z d[m mWoi je Yef[ m_j^ _d\ehcW#
j_ed el[hbe WZ$ 7bb[dÀi Xeea fhec_i[Z j^ Wj WdZ ceh[" Xo
_j[c_p_d] W Yecfb[n" ^of[h#Yedjhebb[Z" ][[a#\h_[dZbo ioi#
j[c \eh c Wd W]_d] Wjj[dj_ed" _Z[Wi" WdZ j Wiai$ J^[h[ Wh[
dem ,&&"&&& Yef_[i _d fh_dj" Wd Z =[jj_d] J^_d]i : ed[ ^ Wi
X[[d [cXh W Y[Z Xo ik Y^ Yecf Wd_[i Wi =ee]b[ WdZ Iedo$
?j Wbie if Wmd[Z Wd [dj_h[ cel[c[dj ademd Wi ½b_\[^ W Ya#
_d]"¾ W ioij[c e\ j_fi WdZ jm[Wai je [d]_d[[h oekh b_\[ je
meha X[jj[h$ JeZ Wo" B_\[^ W Ya[h b_\[^W Ya[h$ Yec&(!!#x1f!!); h Wdai Wi
j^[ , Xbe] ed j^[ M[X$
